Eibarko euskara hiztegia
izentau
1.
izentatze
[izendatu]
.
du
ad.
(TE).
Nombrar,
designar para un cargo.
Hainbesten artian izentau eben juan zanan ordiak eitteko. / Entre tantos, nombraron al que había de sustituir al que se fue. /
Bere anaia alkate izentatzia gura eban. / Quería nombrar alcalde a su hermano.
2.
izentatze
[izendatu]
.
du
ad.
(OEH).
Nombrar,
llamar por su nombre,
citar,
denominar.
Bere izen eta gatxizenegaz izentau eban lapurra.
/ Designó al ladrón con sus nombres y sus apodos. /
Ez dozu eiñ ondo pekatua esan eta pekatarixa izentatzia.
/ No has hecho bien nombrando al pecador después de decir el pecado. /
Izentatzeko zaldunorri emakumezko haren izena. (Ibilt 459).
3.
izentatze
[izendatu]
.
du
ad.
(OEH).
Indicar,
señalar,
fijar.
Aurretik izentau zetsan zenbat izango zan bere hilleroko irabazixa.
/ Le indicó por anticipado lo que ganaría por mes. /
Hartu-emonak, aurretik izentatzia hobe, auzirik ez dein sortu.
/ Es mejor señalar previamente las cuestiones de interés para que no haya pleitos. /
Orduan, [...] aldendu baiño lehen izendatzen dabela hurrengo agerturako eguna, edo, garbi esanda, gaba. (Ibilt 483).